2 00:00:37,239 --> 00:00:42,652 1627 3 00:02:50,490 --> 00:02:51,890 Pergilah. 4 00:04:37,900 --> 00:04:39,300 Kuburkan orang mati. 5 00:05:30,380 --> 00:05:31,780 Dan Anda merawat ular-ular itu. 6 00:06:55,316 --> 00:07:00,716 Tiga Musketeer: D'Artagnan 7 00:07:28,049 --> 00:07:29,020 Anda terlambat. 8 00:07:30,740 --> 00:07:33,470 Countess de Valcourt sedang menunggu untuk jawabannya malam ini. 9 00:07:33,986 --> 00:07:36,042 Kapal berangkat subuh besok, oke? 10 00:07:37,370 --> 00:07:38,229 Baiklah. 11 00:08:15,350 --> 00:08:17,510 Sabtu ini seperti hari Sabtu lainnya 12 00:08:17,780 --> 00:08:18,882 Sabtu yang penuh gairah. 13 00:08:19,853 --> 00:08:22,914 Anda akan mengaku dosa di Biara Val de Gras. 14 00:08:23,853 --> 00:08:25,383 Aku menyelinap ke sana diam-diam 15 00:08:25,820 --> 00:08:28,059 dan aku akan terlihat seperti hantu yang hanya memikirkanmu. 16 00:08:28,760 --> 00:08:31,337 Secepatnya jika kematian tidak menimpaku. 17 00:08:32,780 --> 00:08:34,400 Aku akhirnya akan menemuimu. 18 00:08:34,577 --> 00:08:35,977 Kekasihmu... 19 00:08:36,717 --> 00:08:38,117 Adipati Buckingham. 20 00:08:50,009 --> 00:08:51,422 Dia bergegas ke kota seperti orang gila. 21 00:08:51,689 --> 00:08:53,149 Dimana dia akan dihukum. 22 00:08:55,230 --> 00:08:57,364 Itu membuatku mempertaruhkan kehormatanku. 23 00:09:09,493 --> 00:09:11,223 Yang Mulia. 24 00:09:30,773 --> 00:09:33,433 Persetujuan dari utusan Yang Mulia Paus 25 00:09:33,652 --> 00:09:36,452 Uskup dan Peti Marseilles. 26 00:09:36,632 --> 00:09:39,509 Dia akan berada di sebelah kanan Yang Mulia. 27 00:09:42,873 --> 00:09:47,059 Saudara Francis Dari ordo suci, apa yang terjadi saudaraku? 28 00:09:47,783 --> 00:09:50,423 Pernikahan Anda dengan Duchesse de Monpasier. 29 00:09:50,860 --> 00:09:54,183 Anda tidak lagi peduli bahwa kami sedang menyiapkan pesta, tapi kita harus bersiap untuk perang. 30 00:09:55,246 --> 00:09:56,050 Berperang? 31 00:09:58,630 --> 00:10:00,630 - Berperang dengan siapa? - Dengan Protestan. 32 00:10:01,450 --> 00:10:04,320 Yang Mulia La Rochelle itu telah dibentengi sejak lama. 33 00:10:04,446 --> 00:10:07,331 Di sana mereka mengumpulkan orang dan senjata yang mereka ambil dari sumur. 34 00:10:08,610 --> 00:10:11,623 Jika kami terlambat, kami akan segera tiba memiliki negara di dalam negara. 35 00:10:12,196 --> 00:10:13,856 Kasus Inggris di Perancis. 36 00:10:15,373 --> 00:10:16,903 Kamu menginginkanku... 37 00:10:18,359 --> 00:10:20,819 untuk menyatakan perang terhadap Protestan… 38 00:10:22,533 --> 00:10:23,313 dan Inggris? 39 00:10:23,603 --> 00:10:25,477 Protestan tunduk pada Inggris. 40 00:10:26,070 --> 00:10:27,870 Tepatnya... pemimpin mereka ada di London. 41 00:10:29,033 --> 00:10:31,163 Dimana Buckingham secara pribadi menerimanya. 42 00:10:53,940 --> 00:10:56,780 Apa yang seharusnya dibicarakan oleh orang Inggris menteri perang? 43 00:10:56,910 --> 00:10:59,960 Dengan Protestan dari La Rochelle kecuali ada perang? 44 00:11:00,090 --> 00:11:02,890 Kita harus menyingkirkan ini bidah di negara kita. 45 00:11:04,042 --> 00:11:07,420 Seluruh perang salib. Satu Tuhan, satu negara. 46 00:11:07,746 --> 00:11:10,606 - Satu Tuhan, Satu Negara, - Satu dan cukup! 47 00:11:13,310 --> 00:11:14,710 Apakah Anda membutuhkan yang lain... 48 00:11:14,987 --> 00:11:16,387 Malam Bartholomew? 49 00:11:23,209 --> 00:11:23,929 aku memanggil orang-orang... 50 00:11:24,055 --> 00:11:26,865 di St Germain Despereaux untuk menghormati pernikahanmu. 51 00:11:28,800 --> 00:11:30,400 Bukan namasacre Protestan. 52 00:11:31,406 --> 00:11:33,574 Kami mengingatkan Anda bahwa kami ayah meninggal di tangan seorang Katolik. 53 00:11:35,663 --> 00:11:37,863 Jaga milikmu teman-teman yang saleh. 54 00:11:38,726 --> 00:11:41,406 Yang Mulia ingin menunjukkan bahwa... Saya tidak menyiratkan apa pun! 55 00:11:42,910 --> 00:11:43,793 Aku adalah Rajamu! 56 00:11:48,786 --> 00:11:52,184 Seluruh kaum bangsawan memimpikannya berjuang untukmu, Yang Mulia. 57 00:11:53,877 --> 00:11:56,717 - Bagaimanapun juga, kami adalah temanmu. - Raja tidak punya teman. 58 00:11:58,819 --> 00:12:00,769 Dia memiliki kekhawatiran dan musuhnya. 59 00:12:02,833 --> 00:12:05,202 Sudah waktunya untuk membuktikannya kita semua adalah rakyatnya. 60 00:12:08,290 --> 00:12:08,861 Apakah begitu? 61 00:12:23,053 --> 00:12:24,417 Dia ingin bersikap adil. 62 00:12:25,320 --> 00:12:26,850 Tapi aku ingat betapa lemahnya dia. 63 00:12:27,000 --> 00:12:27,720 Anakku. 64 00:12:28,626 --> 00:12:30,103 Kamu tidak berbicara dengan saudaramu. 65 00:12:30,960 --> 00:12:32,094 Tapi dengan rajanya. 66 00:12:33,060 --> 00:12:34,068 Ini dia ibu. 67 00:12:34,860 --> 00:12:36,860 Lama tidak mendengar kabar darimu. 68 00:12:37,050 --> 00:12:38,700 Sangat mudah untuk berbicara dengan suara keras. 69 00:12:39,769 --> 00:12:41,051 Anda harus belajar diam. 70 00:12:42,420 --> 00:12:44,080 Kemudian mereka mungkin mulai mendengarkan Anda lagi. 71 00:12:55,860 --> 00:12:57,690 Yang Mulia Nyonya. 72 00:12:59,109 --> 00:13:00,042 Jadi. 73 00:13:01,583 --> 00:13:02,663 Terima kasih. 74 00:13:02,976 --> 00:13:06,005 Ratu Buckingham akhirnya akan mendapat kesempatan untuk bertemu. 75 00:13:06,763 --> 00:13:08,163 Apakah ada kesulitan? 76 00:13:10,216 --> 00:13:11,616 Mereka semua sudah mati. 77 00:13:13,982 --> 00:13:16,165 Ratu lebih memilih rasa malu daripada perang. 78 00:13:18,209 --> 00:13:19,841 Yah, dia akan dipermalukan. 79 00:13:20,623 --> 00:13:22,023 Dan kita akan berperang. 80 00:14:00,470 --> 00:14:01,453 Permisi. 81 00:14:01,620 --> 00:14:03,260 Saya ingin bertemu kapten. 82 00:14:03,380 --> 00:14:04,275 Apakah Anda punya undangan? 83 00:14:04,401 --> 00:14:07,064 - Tidak, Pak. - Berdiri di ujung barisan. 84 00:14:07,190 --> 00:14:08,045 Terima kasih. 85 00:14:12,545 --> 00:14:13,665 Tapi itu mungkin tidak perlu. 86 00:14:13,791 --> 00:14:17,980 Lihatlah pria di dalam warna hijau sudah datang pada hari Minggu. 87 00:15:45,420 --> 00:15:46,820 Dengarkan aku. 88 00:15:47,229 --> 00:15:48,906 Richelieu itu penting 89 00:15:49,032 --> 00:15:50,586 Dia populer di masyarakat. 90 00:15:51,277 --> 00:15:52,548 Kami tahu cara mengubahnya. 91 00:15:53,125 --> 00:15:54,625 Sebarkan melalui jalan-jalan. 92 00:15:55,751 --> 00:15:57,344 Hanya orang bodoh yang tidak mengerti. 93 00:15:59,013 --> 00:16:00,513 Musketeer Kerajaan. 94 00:16:02,122 --> 00:16:06,462 Anda juga ada di sana untuk mengetahui milik Anda kapten, seperti yang mungkin Anda pikirkan. 95 00:16:06,588 --> 00:16:09,625 Saya tidak akan membiarkan kita menjadi na tawa para penjaga kardinal. 96 00:16:19,680 --> 00:16:21,544 - Kapten? - Ya. 97 00:16:22,470 --> 00:16:25,250 Nama saya Charles Dartagnan, ayah saya dia memintaku untuk memberimu surat. 98 00:16:25,376 --> 00:16:27,387 Dartagnan, putra Achilles? 99 00:16:27,938 --> 00:16:29,452 Dimana suratnya sampai sekarang? 100 00:16:29,661 --> 00:16:31,075 Dia berada di dalam buku dengan peluru dari pistol. 101 00:16:31,201 --> 00:16:32,661 Alkitab saya menyelamatkan saya. 102 00:16:32,940 --> 00:16:35,082 Tahun ini Anda adalah orang pertama diselamatkan oleh agama. 103 00:16:36,456 --> 00:16:38,739 Aku kenal ayahmu dia membantu anakku. 104 00:16:39,066 --> 00:16:40,466 Apa yang kamu inginkan, cepat! 105 00:16:40,592 --> 00:16:43,752 Saya meninggalkan Gascony untuk pergi mengikuti jejaknya dan melayani raja. 106 00:16:44,087 --> 00:16:46,418 Sejak aku bisa mengingatnya, aku selalu melakukannya dia bermimpi menjadi seorang musketeer. 107 00:16:46,839 --> 00:16:49,965 Hari ini saya akan menulis kepada kepala Royal Academy, Saya akan melakukan apa yang perlu bagi Anda. 108 00:16:50,269 --> 00:16:51,669 Anda akan diterima sebagai taruna. 109 00:16:52,336 --> 00:16:54,671 Mungkin suatu hari nanti Anda akan menjadi seorang musketeer. 110 00:16:55,456 --> 00:16:57,421 Jangan khawatir, Anda tidak perlu menunggu lama. 111 00:17:35,413 --> 00:17:36,133 Itu saja. 112 00:17:37,006 --> 00:17:38,432 Anggap saja ini sudah cukup. 113 00:17:39,176 --> 00:17:40,106 Saya meminta maaf kepada Anda. 114 00:17:40,566 --> 00:17:43,016 Tanganku gagal, tapi telingaku belum mengecewakanku. 115 00:17:43,142 --> 00:17:46,822 - Dan permintaan maafmu terdengar tidak meyakinkan... - Maaf, tapi aku sedang terburu-buru. 116 00:17:47,076 --> 00:17:48,452 Kau ikut denganku, dasar bodoh. 117 00:17:49,373 --> 00:17:51,033 Jika Gascon meminta maaf. 118 00:17:51,613 --> 00:17:53,863 Dia sudah melakukannya dua kali sebanyak yang dia harapkan darimu. 119 00:17:54,879 --> 00:17:56,880 Saya melihat Anda bukan orang lokal. 120 00:17:57,567 --> 00:17:58,967 Saya telah menempuh perjalanan jauh. 121 00:17:59,343 --> 00:18:02,526 Bukan untuk mengajariku bersikap sopan perilaku. Lagipula aku akan memberimu sedikit pelajaran. 122 00:18:02,729 --> 00:18:04,815 Di satu sisi, pertama dan yang terakhir, siap? 123 00:18:05,036 --> 00:18:07,786 berbagi kebijaksanaan kapan pun Anda menginginkannya. 124 00:18:08,783 --> 00:18:11,113 - Dan dimana tepatnya? - Di salib Saint-Sulpice. 125 00:18:11,593 --> 00:18:13,333 - Sampai jumpa jam sebelas. - Aku akan kesana. 126 00:18:25,749 --> 00:18:27,549 Apa yang kamu buta? 127 00:18:27,986 --> 00:18:29,142 Maaf, saya tidak bisa hadir. 128 00:18:29,445 --> 00:18:30,335 Karena satu makhluk. 129 00:18:31,535 --> 00:18:33,409 Jika dia lebih gemuk, biarlah Saya baru saja menggorengnya. 130 00:18:37,810 --> 00:18:38,466 Itu hanya lelucon. 131 00:18:38,592 --> 00:18:39,258 Ya. 132 00:18:39,391 --> 00:18:42,087 Anda bisa mengulangi lelucon itu kepada saya. 133 00:18:43,137 --> 00:18:44,530 Kami akan tertawa bersama. 134 00:18:45,043 --> 00:18:46,314 Tidak bisakah aku tertawa saat aku mau? 135 00:18:47,639 --> 00:18:49,233 Ya, tapi aku akan melakukannya harus dihukum karenanya. 136 00:18:51,182 --> 00:18:55,960 Dan dimana tepatnya? Di belakang Luksemburg istana pada siang hari sebelum makan malam 137 00:18:56,197 --> 00:18:57,200 Saya tidak sabar, selamat menikmati. 138 00:18:57,769 --> 00:18:58,617 Kamu juga. 139 00:19:00,246 --> 00:19:02,046 Aku menjatuhkannya dengan satu pukulan. 140 00:19:02,900 --> 00:19:03,530 Baiklah... 141 00:19:04,640 --> 00:19:06,040 Dia menyerang saya. 142 00:19:44,274 --> 00:19:45,207 Pak? 143 00:19:45,853 --> 00:19:47,747 Sayang sekali kalau saputangan seperti itu hilang. 144 00:19:50,640 --> 00:19:52,695 Tidak, kamu salah, ini bukan saputanganku 145 00:19:53,910 --> 00:19:54,995 Ada monogram istri saya di atasnya. 146 00:19:55,653 --> 00:19:56,871 Jadi kamu menyakitinya. 147 00:19:59,606 --> 00:20:02,070 Aku melihat saputangan di dekatmu kaki karena itu milikmu... 148 00:20:02,591 --> 00:20:04,544 Anda juga ada di sana. 149 00:20:04,669 --> 00:20:05,715 Apakah begitu? 150 00:20:06,150 --> 00:20:07,057 Saya salah. 151 00:20:11,547 --> 00:20:13,087 Aku khawatir aku juga salah. 152 00:20:13,213 --> 00:20:14,523 Karena kamu, aku ikut situasi yang tidak menyenangkan, maaf, 153 00:20:14,670 --> 00:20:16,395 Saya tidak yakin Anda sedang mencarinya. 154 00:20:17,730 --> 00:20:19,053 Jadi kamu pikir aku pengecut. 155 00:20:19,780 --> 00:20:20,867 Kamu tidak bodoh, itu sudah pasti. 156 00:20:21,372 --> 00:20:23,032 Kepengecutan adalah tanda kecerdasan. 157 00:20:23,169 --> 00:20:24,569 Itulah yang saya pikirkan. 158 00:20:26,000 --> 00:20:27,080 Itu pendapat saya. 159 00:20:27,807 --> 00:20:29,913 Sia-sia Anda mencoba mempermalukan saya, Pak. 160 00:20:31,737 --> 00:20:32,337 Mendengarkan. 161 00:20:32,956 --> 00:20:36,035 Saya hanya bertarung secara ekstrem kasus, dan itu adalah kasus Anda. 162 00:20:36,312 --> 00:20:37,429 Ada alasan serius mengenai hal ini. 163 00:20:37,846 --> 00:20:39,906 Kehormatan seorang wanita terluka karenamu. 164 00:20:40,173 --> 00:20:41,453 Tapi jangan katakan. 165 00:20:41,783 --> 00:20:43,353 Sudah terlambat untuk mengajarimu tentang kehidupan. 166 00:20:43,953 --> 00:20:45,883 Tapi aku bisa mengajarimu tentang kematian. 167 00:20:47,160 --> 00:20:48,390 Dan dimana tepatnya? 168 00:20:49,191 --> 00:20:50,898 Siang hari di jalan ini. 169 00:20:52,276 --> 00:20:53,349 Siap melayani Anda. 170 00:20:55,856 --> 00:20:56,396 Maaf. 171 00:20:56,960 --> 00:20:57,924 Saya berharap dapat bertemu dengan Anda. 172 00:20:59,396 --> 00:21:02,370 Nikmati pemenuhan yang terakhir ini jam kehidupan yang kuberikan padamu. 173 00:21:02,719 --> 00:21:03,507 Jelas sekali. 174 00:21:41,350 --> 00:21:44,730 Aku minta maaf mengganggumu dia menebak, ya Tuhan, maafkan aku. 175 00:21:44,950 --> 00:21:46,350 Aku hampir membunuhmu. 176 00:21:46,861 --> 00:21:47,861 Tidak apa-apa. 177 00:21:47,987 --> 00:21:51,175 Maaf pak, saya salah paham dengan yang lain mengejarku. 178 00:21:53,080 --> 00:21:53,710 Tidak terjadi apa-apa. 179 00:21:54,550 --> 00:21:55,355 konstanta. 180 00:21:57,776 --> 00:21:59,088 Constance Bonacieux, saya senang. 181 00:21:59,549 --> 00:22:00,542 Dartagnan. 182 00:22:01,609 --> 00:22:03,749 - Apakah kamu menemukan iklan itu? - Tentu saja. 183 00:22:04,182 --> 00:22:04,964 Apa yang sebenarnya ada di sana? 184 00:22:06,233 --> 00:22:07,133 Anda ingin menyewa kamar. 185 00:22:07,436 --> 00:22:08,205 saya mengambilnya. 186 00:22:10,346 --> 00:22:11,105 Besar. 187 00:22:12,166 --> 00:22:13,682 Bukankah dia ingin melihatnya dulu? 188 00:22:14,073 --> 00:22:15,656 Hal ini tidak perlu. 189 00:22:15,949 --> 00:22:17,067 saya... 190 00:22:17,339 --> 00:22:18,739 Saya sudah cukup melihatnya. 191 00:22:20,389 --> 00:22:22,289 Saya khawatir dampaknya merusak penglihatan Anda. 192 00:22:24,842 --> 00:22:26,785 Saya harap Anda setidaknya mau mendengarkan. 193 00:22:26,911 --> 00:22:27,312 Ya. 194 00:22:28,569 --> 00:22:30,769 Kamar berharga satu franc per minggu. 195 00:22:31,617 --> 00:22:32,457 Satu minggu. 196 00:22:32,862 --> 00:22:33,452 Benar. 197 00:22:33,963 --> 00:22:36,233 Itu seharusnya cukup untuk 4 minggu. 198 00:22:37,233 --> 00:22:38,638 Atau untuk 4 papan untuk peti mati saya. 199 00:22:39,928 --> 00:22:41,568 Apakah aku memukulmu dengan keras? 200 00:22:41,702 --> 00:22:42,472 Tapi tidak, itu keren. 201 00:22:43,523 --> 00:22:45,271 Tapi aku punya tiga duel yang menungguku dalam satu jam. 202 00:22:46,353 --> 00:22:47,753 Bisakah kamu mati? 203 00:22:48,526 --> 00:22:49,288 Ya. 204 00:22:50,990 --> 00:22:52,390 Itu adalah tiga penembak. 205 00:23:29,716 --> 00:23:31,053 Tempat yang indah untuk menemui kematian. 206 00:23:31,736 --> 00:23:33,276 Saya selalu ingin mati dalam hal ini. 207 00:23:40,137 --> 00:23:41,877 Kami tidak pernah bertemu. 208 00:23:43,613 --> 00:23:45,283 Izinkan saya memperkenalkan diri. 209 00:23:47,520 --> 00:23:48,920 Hitung de la Char. 210 00:23:49,156 --> 00:23:51,061 Saya Dartagnan... dari Gascony. 211 00:23:54,916 --> 00:23:57,839 Saya belum pernah melawan pemuda seperti itu sebelumnya. 212 00:23:58,553 --> 00:23:59,843 Saya tidak berkelahi dengan orang tua. 213 00:24:00,175 --> 00:24:01,378 Apa aku terlihat seburuk itu? 214 00:24:01,441 --> 00:24:03,700 Sebaliknya, itu akan terjadi Saya merasa terhormat bisa bertarung dengan Anda. 215 00:24:04,053 --> 00:24:04,763 Namun demikian... 216 00:24:05,020 --> 00:24:06,558 jika tangan kananku mengkhianatiku... 217 00:24:08,096 --> 00:24:09,636 Aku harus membunuhmu dengan tangan kiriku. 218 00:24:13,882 --> 00:24:15,872 Aku menelepon dua orang lamaku teman untuk bertindak sebagai detik kita. 219 00:24:17,288 --> 00:24:18,218 Apa yang kamu lakukan di sini? 220 00:24:18,350 --> 00:24:19,529 Anda harus menjadi yang kedua. 221 00:24:19,816 --> 00:24:20,789 Itu Portos. 222 00:24:21,490 --> 00:24:23,360 Dan selanjutnya yang baru datang adalah Pak Aramis. 223 00:24:24,730 --> 00:24:28,546 Tuan Dartagnan punya bertarunglah denganku... Doobeda. 224 00:24:28,783 --> 00:24:29,880 Aku akan membunuhnya. 225 00:24:30,473 --> 00:24:31,349 Di sore hari. 226 00:24:35,373 --> 00:24:36,292 Ya, seperti ini. 227 00:24:36,463 --> 00:24:38,143 Pak Athos seharusnya membunuhku dulu. 228 00:24:38,336 --> 00:24:39,907 Setelah nom Porthos sebagai yang kedua. 229 00:24:40,033 --> 00:24:41,960 Aramis sebagai yang terakhir. 230 00:24:42,947 --> 00:24:45,445 Maafkan saya sebelumnya jika saya mengecewakan Anda. 231 00:24:49,579 --> 00:24:51,555 Anda baru saja tiba beberapa saat yang lalu ke Paris Tuan Dartagnan. 232 00:24:53,047 --> 00:24:53,857 Pagi ini. 233 00:24:56,056 --> 00:24:59,176 Tiga duel dalam tiga jam dengan tiga Musketeers jika aku tidak harus membunuhmu... 234 00:24:59,582 --> 00:25:00,982 Aku ingin minum bersamamu. 235 00:25:01,253 --> 00:25:02,653 Apakah Anda minum untuk menenangkan diri? 236 00:25:26,809 --> 00:25:27,934 Penjaga Kardinal. 237 00:25:28,569 --> 00:25:29,969 Mereka mengikuti kami. 238 00:25:33,643 --> 00:25:35,043 Apakah Anda mengaturnya? 239 00:25:35,819 --> 00:25:37,219 Anda tahu itu dilarang. 240 00:25:37,499 --> 00:25:38,939 Jatuhkan pedangmu! 241 00:25:39,065 --> 00:25:41,038 Pedangku sangat sensitif, jadi aku mengkhawatirkannya. 242 00:25:41,101 --> 00:25:42,485 Anda harus mengambilnya sendiri. 243 00:25:42,853 --> 00:25:45,193 Hanya ada tujuh dari mereka, kami akan mengaturnya entah bagaimana. 244 00:25:45,909 --> 00:25:48,751 Dan kita bertiga dengan satu kaki di dalam kubur. 245 00:25:49,173 --> 00:25:51,363 Tapi yang keempat bisa Tuan-tuan sekalian. 246 00:25:52,559 --> 00:25:53,747 Ada kesalahan dalam perhitungan Anda. 247 00:25:54,355 --> 00:25:55,628 Saya pikir kita berempat. 248 00:25:55,754 --> 00:25:59,066 - Mungkin kamu harus menikamnya. - Jadi, Tuan-tuan, bagaimana keputusan Anda? 249 00:26:08,280 --> 00:26:09,313 Tunggu, tunggu! 250 00:26:10,787 --> 00:26:14,101 Kami hanya melatih generasi muda di sini taruna atas permintaan kapten. 251 00:26:17,450 --> 00:26:20,476 Satu untuk semua, semua untuk satu! 252 00:28:11,183 --> 00:28:12,653 Kenapa kamu tidak tinggal di rumah saja?. 253 00:28:12,779 --> 00:28:14,811 - Aku mendapat pesanan - Diam! 254 00:28:15,105 --> 00:28:16,695 Apakah kamu pikir aku marah padamu? 255 00:28:16,820 --> 00:28:18,325 Panggilan telepon! 256 00:28:22,272 --> 00:28:23,672 Kita belum selesai. 257 00:28:24,063 --> 00:28:25,463 Hari apa hari ini? 258 00:28:25,873 --> 00:28:26,699 Beritahu dia tanggal kematiannya. 259 00:28:26,866 --> 00:28:28,421 Hari Santo Oksana, itu nomornya. 260 00:28:28,547 --> 00:28:29,174 Jadi tujuh. 261 00:29:07,996 --> 00:29:09,396 Anda melewati batas. 262 00:29:10,870 --> 00:29:12,467 Saat aku menjadi musketeer, aku akan membunuhmu. 263 00:29:19,643 --> 00:29:20,636 Dartagnan! 264 00:29:44,294 --> 00:29:46,634 Permusuhan antara orang-orang kami konyol 265 00:29:46,760 --> 00:29:47,895 dan destruktif. 266 00:29:49,130 --> 00:29:52,033 Perang akan datang dan perang kita bangsawan saling membunuh. 267 00:29:53,024 --> 00:29:55,214 Sejajarkan milikmu dan aku akan membawa milikku. 268 00:29:55,277 --> 00:29:56,492 Atas nama Yang Mulia Raja. 269 00:29:58,502 --> 00:29:59,250 Jadi... 270 00:30:00,033 --> 00:30:02,303 dimana kamu sebenarnya? yang dibebaskan. 271 00:30:03,339 --> 00:30:04,739 Menurut pendapat saya. 272 00:30:04,949 --> 00:30:06,397 Kami malu, Yang Mulia. 273 00:30:07,846 --> 00:30:09,246 Dan penuh penyesalan. 274 00:30:16,843 --> 00:30:18,403 Yang terpenting, jangan menilai diri sendiri. 275 00:30:20,533 --> 00:30:22,783 Hak ini hanya milik saya. 276 00:30:24,006 --> 00:30:24,940 Hanya aku. 277 00:30:25,957 --> 00:30:26,647 Rajaku. 278 00:30:27,337 --> 00:30:28,937 Mohon maafkan saya. 279 00:30:39,010 --> 00:30:40,010 Siapa pemuda ini? 280 00:30:40,883 --> 00:30:42,324 Dartagnan Yang Mulia. 281 00:30:45,643 --> 00:30:47,043 Jadi itu kamu. 282 00:30:48,014 --> 00:30:50,834 Apakah kamu punya perlengkapan ini dari Saku? 283 00:30:52,773 --> 00:30:54,173 Ya, Yang Mulia. 284 00:30:55,114 --> 00:31:00,640 Sebenarnya, dia meminjamnya dariku. 285 00:31:08,402 --> 00:31:10,172 Anda memiliki banyak kesombongan. 286 00:31:11,116 --> 00:31:12,253 Ini semua kekayaanku. 287 00:31:13,672 --> 00:31:15,492 Saya siap untuk Anda kembalikan tanpa rusak. 288 00:31:16,493 --> 00:31:17,893 Jadi jagalah itu. 289 00:31:19,210 --> 00:31:20,680 Jangan sia-siakan. 290 00:31:21,329 --> 00:31:22,166 Untuk apa-apa. 291 00:31:24,015 --> 00:31:25,773 20 orang dalam dua hari itu banyak. 292 00:31:28,183 --> 00:31:31,590 Lewat sini kardinal kehilangan seluruh penjagaannya... 293 00:31:31,922 --> 00:31:32,723 dalam tiga minggu. 294 00:31:35,860 --> 00:31:38,260 Dandani pria malang ini. 295 00:31:42,119 --> 00:31:42,989 Dan ingat... 296 00:31:43,353 --> 00:31:44,753 bahwa kaki raja... 297 00:31:48,676 --> 00:31:49,794 mereka tidak berjalan mundur. 298 00:31:54,330 --> 00:31:55,212 Lain kali... 299 00:31:56,580 --> 00:31:57,700 Aku akan mengirimmu ke dapur. 300 00:32:01,693 --> 00:32:04,136 Saya mendengar dia ada di sana bahkan lebih buruk daripada di Inggris. 301 00:32:14,063 --> 00:32:15,113 Ada masalah? 302 00:32:15,306 --> 00:32:15,666 Bukan. 303 00:32:16,316 --> 00:32:17,175 Saya harap kamar saya tidak tersinggung... 304 00:32:17,301 --> 00:32:18,195 ketika saya memesan papan untuk peti. 305 00:32:18,321 --> 00:32:21,119 Dia sama sucinya dengan para biarawati di gereja. 306 00:32:21,245 --> 00:32:24,830 Saya akan menjaganya. Dia memiliki setiap kesempatan untuk tidak bertahan sampai pagi. 307 00:32:28,606 --> 00:32:29,743 Jadi sekarang kamu kaya. 308 00:32:31,470 --> 00:32:32,220 Ayahku pernah berkata seperti itu... 309 00:32:32,346 --> 00:32:35,543 uang adalah hamba yang baik tetapi tuan yang buruk. - Itu benar. 310 00:32:35,689 --> 00:32:36,370 Begitukah? 311 00:32:40,033 --> 00:32:41,776 - Untukmu. - Bersulang! 312 00:32:44,370 --> 00:32:46,875 Orang malang itu tidak punya peluang Aramis adalah orang yang berprinsip. 313 00:32:47,275 --> 00:32:48,140 Dia sudah menikah. 314 00:32:48,323 --> 00:32:48,983 Faktanya, masalahnya adalah... 315 00:32:49,224 --> 00:32:51,126 Aramis adalah seorang Jesuit yang berjuang di pagi hari 316 00:32:51,189 --> 00:32:53,454 antara gereja dan tentara, pada siang hari dia adalah seorang jenderal 317 00:32:53,580 --> 00:32:54,570 dan pastor paroki pada malam hari. 318 00:32:54,690 --> 00:32:56,072 Itu sebabnya dia tidak punya waktu untuk saudaranya. 319 00:32:57,910 --> 00:33:00,460 Dia memiliki iblisnya sendiri. 320 00:33:00,659 --> 00:33:03,216 Kita semua punya lalat, tapi kita sudah belajar berenang. 321 00:33:20,203 --> 00:33:21,603 Ernest. 322 00:33:30,428 --> 00:33:34,421 - Apakah kamu percaya padanya? - Dia akan memberikan semua yang kubutuhkan. 323 00:33:34,617 --> 00:33:35,256 Lihat... 324 00:33:35,576 --> 00:33:36,976 tidak seperti itu. 325 00:33:37,174 --> 00:33:38,538 Hati-hati dengan dia Dartagnan. 326 00:33:38,774 --> 00:33:40,411 Teman kita suka ngobrol dengan siapa saja. 327 00:33:41,423 --> 00:33:42,823 Buka mata dan telinga Anda. 328 00:33:47,772 --> 00:33:48,882 Tapi kamu baru saja memberitahuku bahwa... 329 00:33:49,029 --> 00:33:52,033 Apa yang kubilang padamu? Saya tidak mengatakan hal buruk tentang siapa pun. 330 00:33:52,208 --> 00:33:57,671 Dan tidak ada orang yang berpikir sebaliknya, untungnya hal itu tetap ada di antara kita. 331 00:33:57,797 --> 00:33:59,397 Tapi saya sangat beruntung. 332 00:34:09,416 --> 00:34:10,810 Ayo sobat. 333 00:35:19,079 --> 00:35:20,479 Hai. 334 00:35:20,996 --> 00:35:22,396 Selamat pagi. 335 00:35:24,869 --> 00:35:26,269 Bagaimana kamu tidur? 336 00:35:28,023 --> 00:35:29,022 konstanta. 337 00:35:47,097 --> 00:35:48,497 Jangan bergerak! 338 00:35:56,565 --> 00:35:57,345 Yang Mulia. 339 00:35:57,633 --> 00:36:00,048 Dan siapa... Count de la Ferre? 340 00:36:00,794 --> 00:36:03,379 Dia bertempur di Flanders dengan provinsi-provinsi bersatu. 341 00:36:04,354 --> 00:36:07,013 Di Bavaria dengan Kekaisaran Suci Kurt Pfalze. 342 00:36:07,447 --> 00:36:08,647 Dan belum lagi Lombardy. 343 00:36:09,113 --> 00:36:11,925 Ada lebih banyak perkelahian di aula ini di kereta luncur sebagai penonton. 344 00:36:14,019 --> 00:36:14,996 Tempatnya bukan di sini. 345 00:36:16,099 --> 00:36:17,009 Namun di atas tumpuan seperti patung kejayaan. 346 00:36:23,287 --> 00:36:28,680 Terima kasih kapten, tapi milikku tugasnya bukan menilai patung itu. 347 00:36:30,199 --> 00:36:31,129 Tapi seseorang. 348 00:36:32,079 --> 00:36:34,219 Anda berasal dari keluarga bangsawan. 349 00:36:35,433 --> 00:36:37,724 Tapi pada yang berdarah-darahmu gelar dan ketenaran sudah dekat. 350 00:36:38,002 --> 00:36:39,602 Tapi itu tidak akan melindungimu. 351 00:36:40,842 --> 00:36:43,631 Setiap orang yang dilahirkan sebagai seorang bangsawan, dia harus utuh 352 00:36:44,823 --> 00:36:48,013 hidup untuk membuktikan bahwa dia layak menyandang gelar ini. 353 00:36:48,139 --> 00:36:48,920 Saudaramu... 354 00:36:49,046 --> 00:36:51,414 Benjamin de Gallagher Lefehr dikenal sebagai pendukung terbuka pelanggaran hak asasi manusia. 355 00:36:52,296 --> 00:36:53,696 Apakah kamu juga Protestan? 356 00:36:55,249 --> 00:36:55,609 Ya 357 00:36:55,887 --> 00:36:56,687 Saya seorang Protestan. 358 00:36:58,163 --> 00:36:59,563 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 359 00:37:02,509 --> 00:37:04,794 Saya percaya pada Tuhan dan Raja Perancis. 360 00:37:08,816 --> 00:37:12,626 Dalam Injil Yohanes kata Yesus yang bertemu Pilatus 361 00:37:13,133 --> 00:37:14,663 Saya datang ke dunia ini 362 00:37:15,057 --> 00:37:17,850 untuk memberitahumu benar, Pilatus menjawab ini 363 00:37:17,970 --> 00:37:19,165 Apa kebenarannya? 364 00:37:19,376 --> 00:37:20,197 Tepat. 365 00:37:21,757 --> 00:37:23,227 Anda ditangkap pagi ini. 366 00:37:23,970 --> 00:37:24,570 Mabuk. 367 00:37:25,080 --> 00:37:25,980 Penuh darah. 368 00:37:26,180 --> 00:37:27,059 Dengan belati di tangan. 369 00:37:27,960 --> 00:37:30,546 Di tempat tidur di sebelahmu seorang wanita yang ditikam terbaring. 370 00:37:31,620 --> 00:37:33,416 Sekarang giliranku menanyakan kebenarannya padamu. 371 00:37:34,569 --> 00:37:35,796 Anda membunuh wanita ini. 372 00:37:48,293 --> 00:37:49,853 Atau Anda tidak membunuhnya. 373 00:37:54,216 --> 00:37:55,122 Saya tidak tahu. 374 00:37:56,542 --> 00:37:58,082 Mengapa dia tidak ingin berbohong seperti orang lain? 375 00:37:59,093 --> 00:38:00,230 Apakah kamu tidak tahu? 376 00:38:02,129 --> 00:38:02,616 Bukan. 377 00:38:05,793 --> 00:38:07,437 Saya tidak akan berbohong kepada Anda demi keselamatan. 378 00:38:08,389 --> 00:38:09,570 Saya tidak terlalu melekat pada kehidupan. 379 00:38:14,633 --> 00:38:15,053 Menghitung. 380 00:38:16,140 --> 00:38:19,629 Dengan warisan terkaya yang mana bisakah ksatria itu pergi adalah contoh pribadi. 381 00:38:20,773 --> 00:38:23,533 Hidupmu adalah teladan dan kematianmu... 382 00:38:23,809 --> 00:38:25,573 itu akan menjadi contoh bagi orang-orang seperti Anda. 383 00:38:25,699 --> 00:38:29,749 Ciptaannya seolah-olah tidak digantung kepala warga negara biasa dipenggal. 384 00:38:31,716 --> 00:38:34,150 Dengarkan putusannya. 385 00:38:34,506 --> 00:38:39,336 Pengadilan akan menjatuhkan hukuman mati kepada Anda pemenggalan kepala di Greve Square. 386 00:38:48,186 --> 00:38:50,873 Kami tidak akan menyerah, kami akan mengajukan banding. 387 00:38:51,105 --> 00:38:54,325 Anda punya waktu 4 hari untuk melakukannya. Mungkin dia akan mendapat pengampunan dari raja. 388 00:38:54,816 --> 00:38:55,839 Semoga Tuhan membantu Anda. 389 00:39:07,510 --> 00:39:08,110 Kami tidak akan membiarkannya pergi. 390 00:39:08,291 --> 00:39:10,511 Jika Anda ingin melawan, ayo lakukan. 391 00:39:10,699 --> 00:39:13,112 Cari tahu siapa wanita itu dan bagaimana dia naik ke tempat tidurnya. 392 00:39:13,238 --> 00:39:14,638 Ini adalah kesempatan terakhir kita. 393 00:40:06,226 --> 00:40:07,766 Dia tidak memakai perhiasan apa pun. 394 00:40:08,430 --> 00:40:10,830 Semua luka tusuk pada dirinya adalah luka belati. 395 00:40:11,090 --> 00:40:11,900 Pelacur? 396 00:40:12,283 --> 00:40:14,028 Perhatikan jari-jarinya yang halus itu. 397 00:40:14,999 --> 00:40:17,599 Wanita ini tidak pernah bekerja sehari pun. 398 00:40:19,466 --> 00:40:20,486 Menurutku, gadis itu adalah... 399 00:40:20,856 --> 00:40:21,486 mulia. 400 00:40:21,985 --> 00:40:23,206 Secara wajah? 401 00:40:38,429 --> 00:40:40,029 Dialah yang menembakku. 402 00:41:11,893 --> 00:41:12,899 Apa yang kamu inginkan di sini? 403 00:41:14,200 --> 00:41:15,179 saya... 404 00:41:16,720 --> 00:41:17,812 dia tidak melakukan apa pun. 405 00:41:26,592 --> 00:41:27,736 Saya menguburkannya sendiri. 406 00:41:27,862 --> 00:41:30,096 - Aku bersumpah aku tidak mengambil apa pun darinya. - Diam, diam! 407 00:41:30,663 --> 00:41:31,319 Menendang! 408 00:41:56,708 --> 00:41:57,545 Bantu aku. 409 00:41:57,866 --> 00:41:59,266 Dia tidak akan pernah tahu. 410 00:42:09,069 --> 00:42:09,998 Dimana cincinnya? 411 00:42:12,762 --> 00:42:13,424 Hai! 412 00:42:39,416 --> 00:42:40,489 Aku mengincar kayu itu. 413 00:42:49,839 --> 00:42:51,299 Tentu saja kamu mengambilnya. 414 00:42:51,959 --> 00:42:53,038 Di mana kamu menaruh cincin itu? 415 00:42:54,710 --> 00:42:56,510 Saya perlu tahu siapa orang ini. 416 00:43:07,192 --> 00:43:08,732 Ya. 417 00:43:18,053 --> 00:43:19,013 Apa yang sedang kamu lakukan? 418 00:43:19,439 --> 00:43:20,930 Aku tidak ingin mengotori pedangku. 419 00:43:21,063 --> 00:43:22,090 Anda akan masuk neraka. 420 00:43:25,793 --> 00:43:26,809 Saya tidak suka penyiksaan. 421 00:43:28,253 --> 00:43:29,977 Tidak ada yang menyukainya karena memang begitu banyak teriakan di sekitarnya. 422 00:43:32,983 --> 00:43:36,153 Tolong bantu saya, Tuhan Yang Mahakuasa. 423 00:43:36,520 --> 00:43:39,567 Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini. 424 00:43:39,703 --> 00:43:40,543 Apakah Anda takut akan Tuhan? 425 00:43:41,333 --> 00:43:42,799 Andai Tuhan bisa membaca pikiranku, 426 00:43:42,925 --> 00:43:45,539 saya akan memutuskan bahwa dia harus menghentikanku. 427 00:43:46,713 --> 00:43:47,695 Dia akan mengirimkan kilat ke arahku. 428 00:43:47,827 --> 00:43:49,274 - Lihatlah ke langit, betapa cerahnya hari ini. - Kasihanilah. 429 00:43:56,056 --> 00:43:56,894 Apa yang dia lakukan di sana? 430 00:43:57,207 --> 00:43:57,837 Dia sedang berbicara. 431 00:43:59,419 --> 00:44:00,819 Kita akan mengetahuinya sebentar lagi. 432 00:44:01,514 --> 00:44:03,150 Kata Aramis ada di bilah pisaunya. 433 00:44:03,760 --> 00:44:05,314 Dia punya tiga cincin di sana. 434 00:44:06,514 --> 00:44:08,684 Si bodoh itu tidak ingat mana yang kita perlukan. 435 00:44:08,944 --> 00:44:10,380 Tiga cincin emas... 436 00:44:10,506 --> 00:44:14,758 Singa, mahkota, tapi apa arti ketiga mawar itu? 437 00:44:16,272 --> 00:44:17,873 Pedang bersilang itu De Valcourt. 438 00:44:18,510 --> 00:44:19,814 Yang tersisa hanyalah untuk kita cari tahu yang mana milik kita. 439 00:44:20,207 --> 00:44:21,846 Dan siapa temannya Saya akan mengetuk pintunya besok. 440 00:44:22,489 --> 00:44:24,489 Insya Allah kami akan menyelamatkan Athos. 441 00:45:22,230 --> 00:45:24,072 Selamat datang di Prancis. 442 00:45:24,279 --> 00:45:26,669 - Apakah situasinya tenang? - Tentang waktu. 443 00:45:27,420 --> 00:45:29,346 Kita akan bertemu di Larochel. 444 00:45:29,889 --> 00:45:30,569 Aku akan kesana. 445 00:45:31,230 --> 00:45:33,690 Tantangan ratu membuatku tetap terjaga. 446 00:46:10,536 --> 00:46:11,996 Ada apa denganmu, Rajaku? 447 00:46:13,063 --> 00:46:15,523 Kamu dekat, tapi milikmu pikiran ada di suatu tempat yang jauh. 448 00:46:16,036 --> 00:46:19,179 Gaston mendapatkannya kemarin surat dari tunangannya. 449 00:46:21,163 --> 00:46:22,350 Dan dia membacakannya untuk teman-temanku. 450 00:46:22,990 --> 00:46:26,230 Dia tertawa dengan berani dengan kata-kata cinta seorang gadis lugu 451 00:46:26,356 --> 00:46:27,460 Biasakanlah. 452 00:46:28,962 --> 00:46:30,252 Gaston bukanlah seorang yang romantis. 453 00:46:39,826 --> 00:46:40,726 saya percaya. 454 00:46:41,286 --> 00:46:42,686 Itu adalah keinginan kakakmu. 455 00:46:44,080 --> 00:46:45,940 Tidak mungkin memuaskan pernikahan. 456 00:46:49,370 --> 00:46:51,700 Kedua, saya tidak ingin menjadi raja lagi. 457 00:46:52,270 --> 00:46:53,800 Akan lebih baik jika saya turun tahta. 458 00:46:56,635 --> 00:46:57,463 Louis. 459 00:46:58,303 --> 00:47:00,343 Anda berada di atas takhta atas kehendak Tuhan. 460 00:47:06,526 --> 00:47:08,598 Mungkin aku akan pergi bersamamu ke Valdegras. 461 00:47:09,935 --> 00:47:13,065 Pastor Arnol tahu nasihat dan kenyamanan yang baik. 462 00:47:17,740 --> 00:47:20,320 Jika itu... Keinginan Raja. 463 00:47:20,743 --> 00:47:21,715 Saya akan bahagia. 464 00:47:24,439 --> 00:47:26,169 Mungkin tidak lain kali. 465 00:47:27,683 --> 00:47:30,683 Saya berharap saat pengakuan dosa kamu tidak akan tinggal terlalu lama. 466 00:47:31,982 --> 00:47:32,535 Bu. 467 00:48:19,795 --> 00:48:20,754 Siapa yang kamu cari? 468 00:48:20,880 --> 00:48:21,195 Hai. 469 00:48:21,321 --> 00:48:24,627 Saya ingin melihat pemiliknya Pangeran Valcour. Dia tidak ada di sini? 470 00:48:24,806 --> 00:48:25,380 Tebakan. 471 00:48:25,706 --> 00:48:27,636 Aku punya sesuatu untuknya. 472 00:48:33,526 --> 00:48:36,456 Saya akan melihat apakah Countess menerima Anda, ikuti saya. 473 00:49:12,696 --> 00:49:14,946 Isabelle de Valcourt senang bertemu denganmu. 474 00:49:15,270 --> 00:49:16,670 Ikuti saya.. 475 00:49:32,446 --> 00:49:34,372 Maaf mengganggu Anda, Bu. 476 00:49:35,533 --> 00:49:38,491 Saya berterima kasih kepada semua orang siapa yang akan menghancurkan kesepianku 477 00:49:40,560 --> 00:49:43,426 Aku tahu wajahmu bukankah kita bertemu secara kebetulan? 478 00:49:45,343 --> 00:49:47,403 Saya yakin jika itu terjadi. 479 00:49:47,529 --> 00:49:49,308 Aku tidak akan bisa melupakannya. 480 00:49:50,266 --> 00:49:52,116 Saya baru-baru ini datang ke sini dari Gascon. 481 00:49:52,787 --> 00:49:53,679 Namaku D'artagnan. 482 00:49:59,436 --> 00:50:01,935 Orang tidak bijaksana macam apa aku ini? nyonya rumah, silakan duduk. 483 00:50:01,998 --> 00:50:02,850 Terima kasih. 484 00:50:04,633 --> 00:50:05,390 saya... 485 00:50:06,323 --> 00:50:08,983 Aku sudah lama hidup sendirian dengan penyakitku... 486 00:50:09,173 --> 00:50:10,903 bahwa saya lupa semua kesopanan. 487 00:50:11,066 --> 00:50:14,668 - Saya sangat berharap Anda sembuh. - Jangan khawatir. 488 00:50:19,219 --> 00:50:20,311 Apa yang bisa saya bantu? 489 00:50:21,492 --> 00:50:22,432 Memaafkan. 490 00:50:23,836 --> 00:50:25,236 Dia masuk ke tanganku. 491 00:50:26,153 --> 00:50:27,553 Inilah hal kecil ini. 492 00:50:28,330 --> 00:50:30,906 Saya perlu tahu siapa milik, itu sangat penting. 493 00:50:32,143 --> 00:50:33,078 Tunjukkan padaku. 494 00:50:37,266 --> 00:50:37,596 Tapi... 495 00:50:38,540 --> 00:50:40,340 Itu cincin Tancréd. 496 00:50:41,383 --> 00:50:41,983 Tancred? 497 00:50:42,379 --> 00:50:43,257 Abang saya. 498 00:50:44,310 --> 00:50:45,090 Dimana saya bisa menemukannya? 499 00:50:45,499 --> 00:50:47,083 Dia baru-baru ini berangkat ke pedesaan. 500 00:50:48,546 --> 00:50:51,168 Ketika dia kembali, mereka membunuhnya itu terjadi sebulan yang lalu. 501 00:50:54,754 --> 00:50:55,537 Saya minta maaf. 502 00:50:56,937 --> 00:50:58,417 Saya harap itu tidak membuat Anda takut. 503 00:50:59,226 --> 00:51:00,216 Tidak, tidak. 504 00:51:00,589 --> 00:51:01,189 saya hanya... 505 00:51:01,593 --> 00:51:03,453 Aku sangat menantikan saudaramu. 506 00:51:03,769 --> 00:51:05,709 Sayang sekali treknya berakhir di sini. 507 00:51:05,893 --> 00:51:07,573 Semuanya sangat misterius. 508 00:51:09,630 --> 00:51:10,416 Ini adalah sebuah. 509 00:51:13,783 --> 00:51:15,343 Maaf tapi waktuku sudah habis. 510 00:51:15,766 --> 00:51:17,166 Teman-temanku sedang menungguku. 511 00:51:19,147 --> 00:51:20,504 Saya harap mereka lebih beruntung. 512 00:51:23,479 --> 00:51:24,073 Ya... 513 00:51:25,113 --> 00:51:27,082 Terima kasih telah ada untukku dia melakukan perjalanan ini. 514 00:51:27,509 --> 00:51:29,509 Anda telah memberikan pelayanan yang luar biasa kepada saya. 515 00:51:29,770 --> 00:51:30,628 Itu tidak masuk akal. 516 00:51:31,643 --> 00:51:33,043 Saya jamin tidak. 517 00:51:35,786 --> 00:51:37,186 Saya mungkin harus... 518 00:51:37,707 --> 00:51:38,659 Aku akan mencari jalan keluarnya sendiri. 519 00:51:39,892 --> 00:51:40,816 Selamat tinggal. 520 00:52:51,381 --> 00:52:53,036 Isabelle dan Tancréde de Valcour 521 00:52:53,321 --> 00:52:54,260 Pak? 522 00:53:29,130 --> 00:53:29,700 Halo. 523 00:53:30,279 --> 00:53:31,624 Selamat siang, Pak. 524 00:53:31,973 --> 00:53:34,244 Yah, itu mungkin memerlukannya keterampilan menjahit Anda. 525 00:53:34,307 --> 00:53:35,404 Apa yang perlu Anda jahit? 526 00:53:37,153 --> 00:53:38,174 Yah... Aku. 527 00:53:40,399 --> 00:53:41,290 Ikuti saya. 528 00:53:45,926 --> 00:53:49,056 Anda memiliki sedikit lebih banyak keberuntungan dan hatimu akan sakit. 529 00:53:49,966 --> 00:53:51,366 Hal itu sudah terjadi. 530 00:53:56,776 --> 00:53:58,414 Anda dengan cepat mulai berbicara tentang cinta. 531 00:54:02,512 --> 00:54:04,622 Ya, saya sedang berbicara tentang cinta. 532 00:54:06,956 --> 00:54:10,260 - Lebih baik diam tentang puisi berikutnya. - Aku diam sekarang. 533 00:54:14,863 --> 00:54:15,590 konstanta... 534 00:54:18,556 --> 00:54:19,956 Terima kasih. 535 00:54:23,963 --> 00:54:25,963 Anda bisa berhenti gelisah. 536 00:54:26,793 --> 00:54:27,812 Saya duduk dengan tenang. 537 00:54:31,696 --> 00:54:32,829 Anda pindah lagi. 538 00:54:32,955 --> 00:54:33,822 Aku tidak akan bergerak. 539 00:54:34,309 --> 00:54:38,602 Mungkin aku... hatiku ingin untuk melompat keluar dari dadamu. 540 00:54:45,354 --> 00:54:47,594 Jangan lihat aku seperti itu. 541 00:54:47,720 --> 00:54:49,160 Saya tidak akan bisa menyelesaikannya. 542 00:54:49,756 --> 00:54:52,556 Oke, kalau begitu aku tidak akan terlihat seperti itu. 543 00:54:53,480 --> 00:54:54,276 Tapi itu tidak mungkin. 544 00:54:54,650 --> 00:54:55,130 Omong kosong. 545 00:54:55,909 --> 00:54:56,787 Saya akan mencoba ini. 546 00:55:01,463 --> 00:55:02,573 Dari mana kamu mendapatkannya? 547 00:55:03,826 --> 00:55:04,666 Isabelle de Valcourt. 548 00:55:05,320 --> 00:55:05,980 Apakah kamu kenal dia? 549 00:55:06,456 --> 00:55:08,347 Tidak, dia dibunuh beberapa hari yang lalu. 550 00:55:09,332 --> 00:55:11,127 Tapi ada orang lain yang menembakku. 551 00:55:12,612 --> 00:55:15,192 - Aku harus pergi menemui ratu. - Bangunkan dia. 552 00:55:15,852 --> 00:55:18,315 Isabelle de Valcourt adalah utusan Duke of Buckingham. 553 00:55:19,689 --> 00:55:21,159 Dia terpikat ke dalam jebakan. 554 00:55:52,180 --> 00:55:52,953 Ini aku. 555 00:56:03,580 --> 00:56:04,300 Tuan Abbe. 556 00:56:04,709 --> 00:56:07,750 Saya menyambut kedatangan Anda dengan senang hati rahmat tolong ikuti aku 557 00:56:48,750 --> 00:56:50,150 Itu gila. 558 00:56:50,481 --> 00:56:53,011 Denganmu aku bersedia untuk mempertaruhkan nyawamu untuk sementara waktu. 559 00:56:54,305 --> 00:56:55,092 Apakah kamu serius? 560 00:56:55,218 --> 00:56:55,848 Ya. 561 00:56:56,183 --> 00:56:56,693 Tentu saja. 562 00:56:57,279 --> 00:56:59,039 Tapi kamu membiarkan aku datang 563 00:56:59,164 --> 00:57:00,474 Apakah kamu serius? 564 00:57:01,209 --> 00:57:02,609 Saya mengundang Anda ke sini. 565 00:57:03,420 --> 00:57:04,114 Bukan. 566 00:57:05,473 --> 00:57:06,174 Dimana orang-orangmu? 567 00:58:44,356 --> 00:58:44,846 apakah itu dia 568 00:58:45,123 --> 00:58:46,949 Orang yang membunuh Countess membawa wanita jalang ini ke tempat tidur. 569 00:59:47,739 --> 00:59:49,559 Aku melihatmu mengkhawatirkanku. 570 00:59:49,796 --> 00:59:53,237 Jika cinta untukku menghancurkanmu Saya tidak akan bertahan, Anda mengerti. 571 00:59:54,836 --> 00:59:56,711 Kamu menderita untukku, yang berarti kamu mencintaiku. 572 00:59:58,233 --> 00:59:58,833 Tapi aku. 573 00:59:59,024 --> 01:00:00,424 Saya setia kepada raja saya. 574 01:00:00,889 --> 01:00:01,918 Untuk suamiku. 575 01:00:02,520 --> 01:00:04,120 Dan aku tidak akan pernah mengkhianatinya. 576 01:00:05,234 --> 01:00:07,426 Aku ingin kamu melupakanku ayo lupakan cinta ini. 577 01:00:08,066 --> 01:00:10,026 Saya siap tunduk pada keinginan Anda. 578 01:00:17,502 --> 01:00:19,384 Jika kamu meninggalkanku sesuatu sebagai balasannya. 579 01:00:19,856 --> 01:00:21,444 Untuk mengetahui bahwa itu bukanlah mimpi. 580 01:00:22,756 --> 01:00:24,240 Jika saya memberikan apa yang Anda inginkan 581 01:00:24,880 --> 01:00:27,410 pada saat yang sama kamu akan memenuhi permintaanku. 582 01:00:42,726 --> 01:00:43,416 Pergi... 583 01:00:45,086 --> 01:00:46,190 dan jangan kembali. 584 01:00:46,360 --> 01:00:47,760 Saya mohon padamu. 585 01:01:31,893 --> 01:01:32,891 Mulai sekarang kita... 586 01:01:33,860 --> 01:01:34,884 terikat oleh sebuah rahasia. 587 01:01:37,168 --> 01:01:39,828 Hidupku tidak cukup lama untuk berterima kasih. 588 01:01:40,379 --> 01:01:43,579 Tapi jika Anda membutuhkannya bantuan dari ratu perancis... 589 01:01:44,526 --> 01:01:45,641 beri tahu saya. 590 01:01:46,609 --> 01:01:49,935 Saya khawatir, Yang Mulia, hal itu terjadi itu akan terjadi lebih cepat dari yang Anda kira. 591 01:01:52,326 --> 01:01:54,866 Konspirasi ini mempunyai korban lain. 592 01:01:55,293 --> 01:01:56,344 Begitulah kehidupan seorang musketeer. 593 01:01:56,819 --> 01:01:58,936 Siapa yang menunggu eksekusi untuk pencemaran nama baik palsu. 594 01:02:15,842 --> 01:02:16,717 Lalu apa? 595 01:02:18,806 --> 01:02:20,816 Lalu segalanya menjadi buruk. 596 01:02:21,122 --> 01:02:22,353 Tapi juga hebat di saat yang sama. 597 01:02:22,979 --> 01:02:24,919 Mereka berdiri di sana berpelukan dan gemetar. 598 01:02:25,349 --> 01:02:26,522 Dia memberinya kalung. 599 01:02:27,737 --> 01:02:31,007 Adipati Buckingham dia dia mengucapkan kata-kata yang begitu indah. 600 01:02:31,240 --> 01:02:32,640 Selamat tinggal... 601 01:02:33,553 --> 01:02:34,273 saya berangkat... 602 01:02:34,967 --> 01:02:36,135 Aku akan membawamu dalam hatiku selamanya. 603 01:02:38,746 --> 01:02:39,609 Sedih sekali. 604 01:02:41,486 --> 01:02:42,183 Anda benar. 605 01:02:42,803 --> 01:02:43,810 Aku bisa saja menciumnya. 606 01:02:46,209 --> 01:02:47,729 Anda tidak ingin mengatakan itu sama sekali. 607 01:02:59,569 --> 01:03:00,413 Terima kasih. 608 01:03:02,836 --> 01:03:04,135 Dia bukan miliknya sendiri. 609 01:03:06,316 --> 01:03:07,716 Dia adalah Ratu Perancis. 610 01:03:09,253 --> 01:03:09,867 Ya. 611 01:03:11,290 --> 01:03:12,690 Tapi kamu bukan ratunya. 612 01:03:22,996 --> 01:03:24,396 konstanta. 613 01:03:25,776 --> 01:03:26,982 Saya melihat apa yang Anda sukai. 614 01:03:27,523 --> 01:03:28,330 Kamu tersipu. 615 01:03:28,888 --> 01:03:29,352 Jangan katakan. 616 01:03:29,478 --> 01:03:30,532 Anda tertipu. 617 01:03:33,292 --> 01:03:35,595 Itu karena kesopanan pujianmu. 618 01:03:49,959 --> 01:03:51,359 - Awal yang bagus. - Hai. 619 01:04:19,056 --> 01:04:20,261 Kamu tidak ada di sini. 620 01:04:21,075 --> 01:04:22,286 Dan di mana aku seharusnya tinggal. 621 01:04:30,067 --> 01:04:31,647 Apa yang kamu lakukan kemarin di Valdegrass? 622 01:04:33,240 --> 01:04:35,606 Apakah Buckingham mengenakan jubah? 623 01:04:35,911 --> 01:04:37,385 Apa yang kamu bicarakan? 624 01:04:43,796 --> 01:04:45,029 Tentang apa yang terjadi di seluruh Paris. 625 01:04:48,461 --> 01:04:50,519 Saya kira Anda tidak keberatan dengan kardinal ini. 626 01:04:50,645 --> 01:04:51,445 Diam! 627 01:04:56,734 --> 01:04:57,788 Saya bersama Abbé Arnoux. 628 01:04:59,419 --> 01:05:00,930 Apa yang ular ini katakan tentangku? 629 01:05:02,062 --> 01:05:02,989 Ya... 630 01:05:03,815 --> 01:05:05,499 Bahwa Anda adalah orang Inggris itu dia memberikan perhiasanmu. 631 01:05:12,569 --> 01:05:13,447 Ini dia. 632 01:05:15,422 --> 01:05:16,395 Buka kotaknya. 633 01:05:17,686 --> 01:05:19,966 Karena kamu tidak percaya padaku. 634 01:05:23,076 --> 01:05:23,832 Ayo. 635 01:05:25,049 --> 01:05:25,911 Lihat sendiri. 636 01:05:26,873 --> 01:05:28,273 Tunjukkan padaku apa... 637 01:05:28,722 --> 01:05:30,552 kamu punya rasa hormat. 638 01:05:31,486 --> 01:05:33,391 Karena kamu tidak mempercayai istrimu sendiri. 639 01:05:33,860 --> 01:05:35,087 Tapi percayalah pada yang pertama kepada orang yang kamu temui. 640 01:05:35,213 --> 01:05:36,247 Berani. 641 01:06:00,280 --> 01:06:00,951 Baiklah. 642 01:06:02,325 --> 01:06:03,373 Kita harus menghentikan rumor tersebut. 643 01:06:05,063 --> 01:06:06,743 Pada hari Sabtu di pernikahan Gaston... 644 01:06:07,083 --> 01:06:08,388 tolong simpan perhiasanmu. 645 01:06:10,713 --> 01:06:11,473 Baiklah. 646 01:06:12,672 --> 01:06:14,652 Jika Anda menginginkannya. 647 01:06:18,943 --> 01:06:21,223 Adapun musketeermu itu... 648 01:06:22,019 --> 01:06:23,419 Dia menikam Countess itu. 649 01:06:24,646 --> 01:06:26,046 Dia harus dihukum. 650 01:06:26,829 --> 01:06:28,254 Anggap saja itu tugasku. 651 01:06:41,803 --> 01:06:43,479 Pergi ke London malam ini... 652 01:06:45,082 --> 01:06:47,486 ke pesta pertama dengan Duke. 653 01:06:47,875 --> 01:06:49,272 Dia akan memiliki perhiasannya. 654 01:06:50,683 --> 01:06:53,353 Buckingham dijaga dengan sangat baik. 655 01:06:55,067 --> 01:06:57,607 Jadi itu akan sangat sulit. 656 01:06:59,950 --> 01:07:02,750 Pergi menemui kasir saya mengambil uang darinya. 657 01:07:04,377 --> 01:07:07,020 Anda akan diberi imbalan yang besar jika kamu bisa datang pada hari Sabtu 658 01:07:07,146 --> 01:07:08,546 ke pernikahan Gaston. 659 01:07:13,223 --> 01:07:15,293 Raja tidak terlalu menyukai para penembak. 660 01:07:16,907 --> 01:07:20,106 Dia lebih tertarik pada dirinya sendiri nasib, adapun nasib rakyatnya. 661 01:07:22,682 --> 01:07:23,829 Kami sama dalam hal itu. 662 01:07:24,539 --> 01:07:25,559 Jangan marah. 663 01:07:29,249 --> 01:07:32,119 Sayang sekali aku tidak akan menjadi seperti itu bisa bertahan menghadapi eksekusi ini. 664 01:07:33,183 --> 01:07:34,583 Bawakan aku perhiasannya. 665 01:07:35,933 --> 01:07:38,193 Anda dapat menikmati eksekusi sang ratu. 666 01:07:56,356 --> 01:07:57,552 Anda tidak bisa membiarkan ini. 667 01:07:58,526 --> 01:08:02,713 Tidak seorang pun berhak mengadili raja dan tidak seorang pun berhak menghindarinya 668 01:08:02,839 --> 01:08:03,806 Dia tidak bersalah. 669 01:08:07,250 --> 01:08:08,413 Semuanya sudah berakhir. 670 01:08:09,632 --> 01:08:11,032 Kami tidak dapat membantu Athos. 671 01:08:28,706 --> 01:08:29,551 Teman-teman saya. 672 01:08:29,677 --> 01:08:30,671 Jangan sedih. 673 01:08:32,552 --> 01:08:34,121 Hari ini adalah hari yang tepat untuk mati. 674 01:08:34,247 --> 01:08:35,599 Aku memberikan segalanya dalam hidupku dan kematian, aku tidak punya apa-apa untuk diambil. 675 01:08:43,380 --> 01:08:45,554 Aramis aku meninggalkanmu salibku. 676 01:08:47,097 --> 01:08:49,837 Saya yakin untuknya Anda akan menemukan kegunaan yang tepat. 677 01:08:56,553 --> 01:08:57,183 Portos. 678 01:08:57,530 --> 01:08:58,930 Ambil arlojiku. 679 01:08:59,253 --> 01:09:00,493 Saya tahu Anda akan menyukainya. 680 01:09:02,236 --> 01:09:02,977 Dartagnan. 681 01:09:03,727 --> 01:09:05,848 Meskipun begitu mereka tidak pernah mengenal satu sama lain dengan lebih baik. 682 01:09:06,903 --> 01:09:08,131 Aku meninggalkanmu pedangku. 683 01:09:08,812 --> 01:09:10,404 Anda akan memiliki kesempatan untuk menggunakannya. 684 01:09:13,207 --> 01:09:14,685 Kami disebut Three Musketeer. 685 01:09:16,159 --> 01:09:17,331 Terima kasih kepada Dartagnan... 686 01:09:18,956 --> 01:09:20,252 mereka akan terus memanggil kita seperti itu. 687 01:09:21,702 --> 01:09:22,836 Teman-teman saya. 688 01:09:23,585 --> 01:09:25,255 Saya berangkat dengan hati yang ringan. 689 01:09:25,381 --> 01:09:26,566 dan kepala terangkat. 690 01:09:28,201 --> 01:09:29,316 Saya bangga akan hal itu Aku bertarung di sisimu. 691 01:09:29,442 --> 01:09:30,042 Saya mengucapkan selamat tinggal. 692 01:09:36,153 --> 01:09:38,260 Hidup raja. 693 01:09:38,486 --> 01:09:40,293 Dan panjang umur Perancis. 694 01:11:44,610 --> 01:11:45,797 Menghindari! 695 01:11:48,950 --> 01:11:50,134 Apa artinya ini? 696 01:11:50,960 --> 01:11:51,950 Anda dilarang. 697 01:11:52,280 --> 01:11:53,120 Aku bersumpah kapten. 698 01:11:53,510 --> 01:11:55,719 Atas segala kehormatan saya bahwa itu bukan kami. 699 01:11:57,440 --> 01:12:00,697 Hanya satu orang dalam hal ini dia akan mempertaruhkan nyawanya demi negara. 700 01:12:08,646 --> 01:12:09,852 Benyamin. 701 01:12:10,403 --> 01:12:11,325 Ya. 702 01:12:13,409 --> 01:12:15,279 Sudah kubilang aku akan menemuimu lagi. 703 01:12:16,015 --> 01:12:16,983 Dekorasi pernikahan. 704 01:12:17,433 --> 01:12:20,311 Sanbank Anda meyakinkan kami bahwa Anda layak mendapatkan keselamatan. 705 01:12:21,446 --> 01:12:23,601 Menurutku tidak Saya akan sangat senang melihat Anda. 706 01:12:25,403 --> 01:12:26,803 himne Katolik. 707 01:12:27,266 --> 01:12:28,451 Anda telah direformasi. 708 01:12:31,696 --> 01:12:32,943 Jika Anda ingin mengalahkan musuh... 709 01:12:33,243 --> 01:12:34,643 kamu harus mengenalnya dengan baik. 710 01:12:39,143 --> 01:12:40,235 Benyamin de la Fer. 711 01:12:40,693 --> 01:12:41,503 Saudara Athos. 712 01:12:42,266 --> 01:12:43,796 Dia adalah tangan kanan Sanbank. 713 01:12:43,997 --> 01:12:46,267 Dia adalah pemimpin pemberontak dari La Rochelle. 714 01:13:10,945 --> 01:13:12,293 Apa kabar kapten? 715 01:13:13,483 --> 01:13:15,283 Putusan Kardinal de Richelieu. 716 01:13:24,900 --> 01:13:25,901 Ikuti saya. 717 01:13:33,893 --> 01:13:35,843 Saya tidak bisa menjadikan Anda seorang Katolik 718 01:13:35,969 --> 01:13:37,515 jadi mereka memutuskan untuk memenggal kepalamu. 719 01:13:38,285 --> 01:13:39,800 Itu tidak membantu Anda bahkan sejauh tiga mil. 720 01:13:40,036 --> 01:13:41,436 Rajamu juga. 721 01:13:43,596 --> 01:13:44,226 Richelieu. 722 01:13:44,492 --> 01:13:45,691 Dialah yang memerintah negara ini. 723 01:13:48,867 --> 01:13:50,330 Kami akan menciptakan republik Protestan. 724 01:13:51,146 --> 01:13:52,013 Mandiri. 725 01:13:53,752 --> 01:13:54,541 Bergabunglah dengan kami. 726 01:13:55,247 --> 01:13:55,826 Kamu milik kami. 727 01:13:56,546 --> 01:13:58,345 Kami akan menyerang kerajaan ini sampai ke jantungnya. 728 01:13:59,163 --> 01:14:00,345 Saatnya memilih satu pihak. 729 01:14:16,953 --> 01:14:18,801 Kami dituduh membantunya melarikan diri. 730 01:14:19,943 --> 01:14:21,405 Tidak ada yang bergerak dari sini. 731 01:14:23,006 --> 01:14:23,746 Kesunyian! 732 01:14:25,707 --> 01:14:28,033 Aku akan menemui raja dan Saya akan berbicara dengannya secara pribadi. 733 01:14:28,306 --> 01:14:30,927 Saya percaya Aramis dan Porthos Anda untuk menjaga ketertiban di sini. 734 01:14:31,676 --> 01:14:33,661 menusuk semua orang siapa yang ingin mengancam kita. 735 01:14:34,146 --> 01:14:35,616 Vantadour ikut denganku. 736 01:14:44,076 --> 01:14:47,166 Hanya para musketeer yang menerima perintah tersebut. Anda bisa pulang. 737 01:15:25,133 --> 01:15:26,197 Jangan berhenti! 738 01:15:27,660 --> 01:15:28,467 Ikuti saya. 739 01:15:31,950 --> 01:15:32,835 Di Inggris. 740 01:15:35,751 --> 01:15:37,052 Anda adalah harapan terakhir kami. 741 01:15:38,084 --> 01:15:39,852 Kardinal bermaksud untuk menghancurkan Ratu. 742 01:15:40,979 --> 01:15:43,092 Berani, tapi terus kenapa yang terpenting adalah berhati-hati. 743 01:15:45,329 --> 01:15:46,475 Keinginanmu adalah perintahku. 744 01:15:47,030 --> 01:15:47,982 Saya akan segera pergi. 745 01:15:48,799 --> 01:15:49,279 Maaf. 746 01:15:50,026 --> 01:15:50,536 Tunggu. 747 01:15:51,159 --> 01:15:52,242 Ini adalah pengeluaran Anda. 748 01:15:53,830 --> 01:15:55,365 Saya sudah mendapat cukup imbalan. 749 01:15:56,192 --> 01:15:57,755 Tiba-tiba kamu mencintaiku karenanya. 750 01:15:59,409 --> 01:16:00,039 Jangan kuatir. 751 01:16:01,703 --> 01:16:02,186 Saya akan melakukannya. 752 01:16:02,312 --> 01:16:03,165 Aku akan membawakanmu perhiasan itu. 753 01:17:52,943 --> 01:17:54,343 Hai! 754 01:18:09,051 --> 01:18:09,706 Apa? 755 01:18:12,646 --> 01:18:13,340 Athos? 756 01:18:17,389 --> 01:18:19,563 Perhatikan saat kamu bertarung dengan pedangku. 757 01:18:29,610 --> 01:18:30,712 Bagaimana kamu menemukanku? 758 01:18:32,189 --> 01:18:33,372 Nyonya Bonacie. 759 01:18:35,279 --> 01:18:36,242 Waspadalah terhadap cinta Dartagnan. 760 01:18:36,653 --> 01:18:38,053 Ini lebih berbahaya daripada peluru. 761 01:18:39,070 --> 01:18:40,029 Anda mencintai diri sendiri. 762 01:18:40,793 --> 01:18:41,633 Lihat aku. 763 01:18:41,836 --> 01:18:43,236 Semua masalah berasal dari cinta. 764 01:18:45,523 --> 01:18:46,923 Saya tidak percaya itu. 765 01:18:47,819 --> 01:18:49,959 Ada sesuatu yang menyesatkan kita. 766 01:18:57,047 --> 01:18:58,334 Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 767 01:18:59,820 --> 01:19:00,667 Dari masa lalumu? 768 01:19:01,686 --> 01:19:02,136 Bukan. 769 01:19:03,038 --> 01:19:04,838 Itu cerita lama. 770 01:19:05,445 --> 01:19:06,075 gandum hitam ... 771 01:19:06,449 --> 01:19:07,316 terjadi padaku... 772 01:19:10,076 --> 01:19:12,397 itu saat berkendara dengan saya Saya bertemu dengan seorang wanita di plot. 773 01:19:14,343 --> 01:19:15,303 Sederhana saja. 774 01:19:16,333 --> 01:19:17,384 Saya mabuk olehnya. 775 01:19:20,720 --> 01:19:22,160 Sangat bersih. 776 01:19:23,103 --> 01:19:24,636 Tapi aku ingin sekali memilikinya dia juga bisa mengambil dengan paksa. 777 01:19:25,608 --> 01:19:27,607 Dia tetap bersamaku bahkan setelah perang berakhir. 778 01:19:29,983 --> 01:19:30,784 Mulia 779 01:19:32,769 --> 01:19:34,169 Dan jujur. 780 01:19:37,221 --> 01:19:40,528 Dia datang sebagai anak yatim piatu tanpa siapa pun. 781 01:19:41,676 --> 01:19:43,128 Oleh karena itu, pernikahan tersebut dilangsungkan secara rahasia. 782 01:19:44,356 --> 01:19:45,287 Tidak ada kerabat. 783 01:19:46,766 --> 01:19:48,843 Jadi kami hidup bersama selama kurang lebih satu tahun. 784 01:19:49,806 --> 01:19:51,206 Jauh dari seluruh dunia. 785 01:19:52,680 --> 01:19:53,356 Untung. 786 01:19:55,353 --> 01:19:56,183 Tapi terlambat... 787 01:19:59,578 --> 01:20:00,819 ternyata kebahagiaan itu hanya berumur pendek. 788 01:20:03,249 --> 01:20:04,416 Countess ini punya saudara laki-laki. 789 01:20:06,257 --> 01:20:08,807 Siapa yang juga akan menikah. 790 01:20:09,417 --> 01:20:12,217 Countess tidak bisa melewatkan pernikahan kakaknya. 791 01:20:13,523 --> 01:20:14,471 Tapi kali ini... 792 01:20:15,055 --> 01:20:16,735 Suaminya setuju. 793 01:20:17,233 --> 01:20:18,268 Saya keluar menuju cahaya. 794 01:20:20,309 --> 01:20:21,709 Ketika saya melihat sekilas. 795 01:20:21,843 --> 01:20:23,243 Kakaknya. 796 01:20:24,446 --> 01:20:25,321 Dia menjadi pucat. 797 01:20:28,253 --> 01:20:31,449 Dia mengenali seorang wanita cantik yang dia ingat dari Paris. 798 01:20:36,353 --> 01:20:37,753 Malam di kamar tidur mereka. 799 01:20:38,723 --> 01:20:40,341 Dia mengakui segalanya kepada suaminya. 800 01:20:42,603 --> 01:20:44,473 Saudara laki-laki Count benar-benar mengenalnya. 801 01:20:45,495 --> 01:20:46,301 Tapi kehidupan itu. 802 01:20:46,821 --> 01:20:47,650 Tertinggal di masa lalu. 803 01:20:48,993 --> 01:20:50,001 Wanita itu sering kabur dari rumah. 804 01:20:51,386 --> 01:20:55,390 Marquise yang saya rawat sangat kejam. 805 01:20:56,926 --> 01:21:00,249 Suatu hari ketika dia menuntutnya apa yang dia tidak ingin berikan padanya... 806 01:21:00,536 --> 01:21:01,480 dia memukulnya. 807 01:21:03,646 --> 01:21:04,499 Dan akhirnya dia membunuh. 808 01:21:07,883 --> 01:21:10,813 Untuk menghindari persidangan saya harus melarikan diri. 809 01:21:11,366 --> 01:21:14,236 Saya mengubah nama saya dan mulai hidup dalam kebohongan. 810 01:21:16,509 --> 01:21:17,909 Apa yang dilakukan penghitungan tersebut? 811 01:21:19,179 --> 01:21:19,779 Hitungannya? 812 01:21:26,743 --> 01:21:28,143 Tanah itu milik penghitungan. 813 01:21:31,997 --> 01:21:34,597 Dan dia harus mendapatkan keadilannya. 814 01:21:35,636 --> 01:21:38,716 Dia mempertahankan kekuasaan dia menghargai posisinya. 815 01:21:42,283 --> 01:21:43,963 Dan menyerahkan buronan itu ke pengadilan. 816 01:21:45,950 --> 01:21:47,750 Dia diadili dan dihukum. 817 01:21:48,529 --> 01:21:49,689 Mereka menandai dan... 818 01:21:51,030 --> 01:21:52,430 lalu mereka menggantungnya. 819 01:23:27,475 --> 01:23:28,889 Jelas bahwa... 820 01:23:29,015 --> 01:23:30,722 mereka memiliki cukup tentara untuk itu perang salib ke Yerusalem. 821 01:23:32,699 --> 01:23:33,239 Maksud saya. 822 01:23:34,019 --> 01:23:35,656 Jangan melakukan sopan santun. 823 01:23:36,730 --> 01:23:38,175 Kami menggelitik mereka dengan belati. 824 01:25:00,713 --> 01:25:04,512 Saya melihat ironi dalam pilihan kostum Anda. 825 01:25:04,869 --> 01:25:05,491 Di mana? 826 01:25:06,302 --> 01:25:10,126 Tidak sulit menebakmu. 827 01:25:13,020 --> 01:25:14,173 Saya seorang harlequin terkenal. 828 01:25:15,129 --> 01:25:16,179 Apakah kamu dari jauh? 829 01:25:17,933 --> 01:25:19,032 Jauh dari semua orang. 830 01:25:19,222 --> 01:25:20,200 Dari Italia. 831 01:25:24,973 --> 01:25:26,373 aku sedang jatuh cinta. 832 01:25:27,222 --> 01:25:28,622 Mungkin dari Spanyol. 833 01:25:29,415 --> 01:25:31,635 Saya tidak bisa membantah hal itu. 834 01:25:31,873 --> 01:25:33,883 Dan aku berubah setiap detiknya. 835 01:25:34,816 --> 01:25:36,316 Anda telah bepergian ke seluruh dunia. 836 01:25:37,536 --> 01:25:39,906 Saya ingin mengenal negara-negara baru. 837 01:25:40,526 --> 01:25:41,530 Ayo pergi. 838 01:26:22,562 --> 01:26:23,962 Tenang seperti setelah badai. 839 01:26:25,860 --> 01:26:27,275 Atau mungkin di depannya. 840 01:26:39,490 --> 01:26:43,230 Kamu kelihatannya ingin melakukannya untuk menenggelamkan sesuatu dalam anggur. 841 01:26:43,883 --> 01:26:45,283 Jika saya bisa. 842 01:28:22,869 --> 01:28:23,892 Jangan pergi. 843 01:28:32,533 --> 01:28:35,173 Teman-teman letakkan senjatamu, aku kenal dia. 844 01:28:35,643 --> 01:28:37,282 Saya baru saja mulai menikmati pestanya. 845 01:28:49,559 --> 01:28:51,029 Sesuatu terjadi pada ratu. 846 01:28:51,182 --> 01:28:52,372 Seseorang ada di belakangnya dan memberitahunya... 847 01:28:52,633 --> 01:28:56,073 Untuk dia pakai pada hari Sabtu di pernikahan saudara laki-laki Gaston... 848 01:28:56,313 --> 01:28:58,263 kalung permata itu. 849 01:28:58,503 --> 01:28:59,468 Kamu tahu. 850 01:29:00,202 --> 01:29:01,802 Kami akan memenuhi keinginannya. 851 01:29:07,619 --> 01:29:08,512 Dia merampokku. 852 01:29:08,723 --> 01:29:13,766 Seorang wanita berambut coklat yang sangat cantik berpakaian seperti harlequin. 853 01:31:02,223 --> 01:31:03,623 Berikan aku kalung itu. 854 01:31:08,940 --> 01:31:10,356 Seberapa jauh Anda ingin pergi? 855 01:31:10,976 --> 01:31:12,376 Saya sangat mencintainya. 856 01:31:13,286 --> 01:31:14,686 Aku ingin kalung itu. 857 01:31:26,686 --> 01:31:28,097 Untuk siapa Anda bekerja, Bu. 858 01:31:29,719 --> 01:31:31,519 Mungkin untuk iblis itu sendiri. 859 01:31:35,476 --> 01:31:37,996 Aku melihat percikan di matamu Dartagnan. 860 01:31:40,046 --> 01:31:41,446 Dan dari percikan ini... 861 01:31:41,869 --> 01:31:44,539 Aku akan menyalakan api yang akan menghancurkanmu. 862 01:32:22,639 --> 01:32:23,269 Kardinal. 863 01:32:23,783 --> 01:32:25,709 Kapal tiba di pelabuhan tapi dia tidak ada di sana. 864 01:32:57,240 --> 01:32:58,640 Di sini, Pak. 865 01:33:06,466 --> 01:33:07,753 Kami berterima kasih kepada teman kami. 866 01:33:12,162 --> 01:33:15,102 Jalan Tuhan benar-benar tidak dapat dipahami. 867 01:33:29,060 --> 01:33:32,116 Anda siap untuk yang utama peristiwa dalam hidupmu? 868 01:33:56,183 --> 01:33:57,068 Kardinal. 869 01:34:13,752 --> 01:34:15,736 Raja menunggu Anda, Yang Mulia. 870 01:34:20,675 --> 01:34:22,205 Saya sangat menyesal. 871 01:34:39,773 --> 01:34:42,326 - Kardinal, apakah kamu tidak melihat saudaraku? - Bukan. 872 01:34:44,266 --> 01:34:46,647 Dia siap memaafkanku atas pernikahan ini. 873 01:34:47,909 --> 01:34:49,510 Sepertinya tamu kita akan berperang. 874 01:34:51,446 --> 01:34:53,876 Tapi pernikahan juga merupakan perang. 875 01:34:54,760 --> 01:34:55,887 Dimana tidak ada pemenang 876 01:34:56,350 --> 01:34:57,880 dan semua orang senang. 877 01:35:16,918 --> 01:35:19,216 Yang Mulia menawan hari ini. 878 01:35:21,569 --> 01:35:22,442 Nyonya. 879 01:35:24,798 --> 01:35:27,258 Mengapa kamu tidak memasangkan kalung di lehermu? 880 01:35:27,866 --> 01:35:29,607 Saya pikir kamu adalah dia Aku akan pergi ke pesta malam hari ini. 881 01:35:34,503 --> 01:35:35,903 Itu adalah sebuah kesalahan. 882 01:35:36,856 --> 01:35:37,821 Sematkan sekarang. 883 01:35:38,823 --> 01:35:40,223 Adikmu sedang menunggu kami. 884 01:35:41,646 --> 01:35:42,451 Dia akan menunggu. 885 01:36:15,536 --> 01:36:16,528 Yang Mulia. 886 01:36:20,692 --> 01:36:23,065 Seorang pria muda ingin berbicara dengan Anda. Ini mendesak. 887 01:36:25,225 --> 01:36:26,437 Kabar baik. 888 01:36:41,943 --> 01:36:43,083 Katakan padaku kamu mengerti. 889 01:36:43,260 --> 01:36:43,770 Tolong 890 01:36:44,881 --> 01:36:45,883 saya punya. 891 01:36:46,040 --> 01:36:46,580 Tunggu. 892 01:36:47,100 --> 01:36:48,090 Terima kasih Tuhan. 893 01:36:48,216 --> 01:36:49,616 Ya Tuhan, ini terlalu berat untukku. 894 01:36:49,748 --> 01:36:50,388 Kekasihku. 895 01:36:51,009 --> 01:36:52,739 Anda tidak pernah istirahat? 896 01:36:54,629 --> 01:36:55,259 konstanta? 897 01:36:55,695 --> 01:36:56,273 Ya. 898 01:36:57,142 --> 01:36:58,009 saya... 899 01:36:59,743 --> 01:37:00,849 Katakan... 900 01:37:02,666 --> 01:37:03,570 Bahwa kamu tidak mencintaiku. 901 01:37:04,771 --> 01:37:07,718 Jadi beritahu Dartagnan kamu tidak akan melakukannya untuk mencintai bahkan ketika semuanya sudah berakhir. 902 01:37:25,220 --> 01:37:26,950 Aku melakukan itu untuk membuatmu tutup mulut. 903 01:37:57,466 --> 01:37:58,996 Kardinal, kamu benar. 904 01:37:59,387 --> 01:38:00,734 Itu adalah fitnah yang menyedihkan. 905 01:38:01,400 --> 01:38:04,173 Ratu tidak pantas mendapatkannya tidak ada kemarahan kecuali kepercayaan saya. 906 01:38:22,119 --> 01:38:23,519 Terima kasih. 907 01:39:21,671 --> 01:39:22,624 Kamu tidak apa apa? 908 01:39:25,396 --> 01:39:26,796 Ya, saya masih hidup. 909 01:39:27,206 --> 01:39:28,405 Kemana saja kamu? 910 01:39:29,039 --> 01:39:29,815 Di Inggris. 911 01:39:29,941 --> 01:39:30,915 Apa kabarmu? 912 01:40:58,783 --> 01:41:01,709 Jika kita ingin mengatasinya musuh... kita harus mengenalnya. 913 01:41:05,733 --> 01:41:07,807 Kami akan menyerang kerajaan langsung ke dalam hatinya. 914 01:41:27,893 --> 01:41:29,293 Dia menjadi orang Prancis. 915 01:41:29,900 --> 01:41:31,300 Orleans Angevin 916 01:41:31,710 --> 01:41:36,110 Anda setuju untuk menikahi Marie de Bourbon, Duchesse de Montpensier? 917 01:41:36,699 --> 01:41:38,099 Saya setuju. 918 01:41:39,480 --> 01:41:41,810 Adipati Wanita Marie de Bourbon de Montpensier 919 01:41:41,940 --> 01:41:44,740 Anda setuju bahwa Anda adalah Gaston maukah kamu menikah denganku? 920 01:41:44,800 --> 01:41:47,400 dari Duke of Orleans dan Anjou dari Prancis. 921 01:41:47,700 --> 01:41:49,100 Ya saya setuju. 922 01:41:55,456 --> 01:41:59,384 Atas nama ayah dan anak serta gereja suci... 923 01:42:01,939 --> 01:42:04,009 Aku nyatakan kalian sebagai suami istri. 924 01:42:05,727 --> 01:42:07,378 Pengkhianatan! Pertahankan dirimu! 925 01:43:28,370 --> 01:43:29,770 Keluar dari sini! 926 01:44:00,436 --> 01:44:02,096 Pangeran Monte Clair d'Aubigne. 927 01:44:02,726 --> 01:44:04,213 Dia meninggal dua hari yang lalu. 928 01:44:06,993 --> 01:44:08,393 Siapa yang masih hidup? 929 01:44:08,543 --> 01:44:10,611 Orang yang terluka dengan peluru di kepala tidak akan selamat. 930 01:44:17,180 --> 01:44:17,836 Tahanan. 931 01:44:19,983 --> 01:44:23,606 Cognac de Poulet dan Nicolas Beaumont. 932 01:44:24,600 --> 01:44:27,235 Fanatik Protestan dari La Rochelle. 933 01:44:29,575 --> 01:44:31,342 Surat terenkripsi ditemukan bersama mereka. 934 01:44:31,759 --> 01:44:33,197 Saya akan menginterogasi mereka secara pribadi. 935 01:44:35,160 --> 01:44:36,317 Tidak semuanya akan dirilis. 936 01:44:36,449 --> 01:44:37,810 Saya mengandalkan milik Anda bakat sebagai bapa pengakuan. 937 01:45:05,066 --> 01:45:06,739 Sementara itu, siapkan kampanye pelanggaran. 938 01:45:11,948 --> 01:45:13,327 Jika mereka tidak menyukai duniaku. 939 01:45:14,392 --> 01:45:15,852 Biarkan mereka merasakan perang. 940 01:45:16,607 --> 01:45:18,125 Kami akan menduduki kota-kota Protestan. 941 01:45:18,634 --> 01:45:19,797 Seseorang sedang menungguku di luar. 942 01:45:39,813 --> 01:45:41,503 Untuk layanan terbaik yang diberikan. 943 01:45:43,206 --> 01:45:44,772 Sebelum mahkota Perancis. 944 01:45:46,066 --> 01:45:48,459 Kami membawakanmu hadiah Dartagnan ini. 945 01:45:49,839 --> 01:45:52,239 Saya mengangkat Anda menjadi Letnan penembak kerajaan. 946 01:45:54,769 --> 01:45:56,653 Saya akan membuktikan kepada Anda bahwa saya layak menerima kehormatan ini. 947 01:45:59,476 --> 01:46:00,876 Angkatan Armand. 948 01:46:01,691 --> 01:46:03,091 Ya kamu. 949 01:46:04,129 --> 01:46:05,251 Comte de la Fere. 950 01:46:07,253 --> 01:46:09,023 Aku berhutang nyawaku padamu. 951 01:46:11,549 --> 01:46:12,703 Dan aku mengembalikan milikku... 952 01:46:13,112 --> 01:46:14,064 hidup untukmu. 953 01:46:15,143 --> 01:46:16,234 Aku memberimu rahmat. 954 01:46:16,916 --> 01:46:18,844 Dan mulai saat itu Anda akan diklasifikasikan ulang... 955 01:46:19,256 --> 01:46:20,571 ke jajaran korps musketeer. 956 01:46:21,276 --> 01:46:22,419 Untuk kehidupan baru ini... 957 01:46:23,037 --> 01:46:24,923 Saya siap untuk menyerah Anda menghidupkan Yang Mulia. 958 01:46:28,956 --> 01:46:30,356 Anda bisa bangun. 959 01:46:36,520 --> 01:46:37,120 Nyonya! 960 01:46:38,036 --> 01:46:40,041 Inilah Three Musketeers kami yang terkenal. 961 01:46:41,812 --> 01:46:43,055 Tapi mulai sekarang akan ada empat. 962 01:47:22,192 --> 01:47:23,592 Yang Mulia. 963 01:47:24,366 --> 01:47:25,766 Dartagnan. 964 01:47:27,110 --> 01:47:28,910 Saya tidak punya gelar untuk Anda. 965 01:47:29,660 --> 01:47:31,720 Hanya rasa syukur yang tak ada habisnya. 966 01:47:33,379 --> 01:47:35,779 Tapi itu adalah pahala yang paling berharga bagiku. 967 01:47:36,140 --> 01:47:36,530 Bukan. 968 01:47:37,443 --> 01:47:41,043 Constance Bonacieux, siapa dia mempertaruhkan nyawanya, dia adalah utusanku. 969 01:47:41,273 --> 01:47:43,262 Sudah waktunya bagi saya untuk bertukar peran dengannya. 970 01:47:43,883 --> 01:47:45,823 Dia akan menunggumu di sana pada jam sepuluh. 971 01:47:46,026 --> 01:47:47,128 Di Kedai Chapeau Rouge. 972 01:47:48,685 --> 01:47:50,469 Jangan terlambat Musketeer. 973 01:48:24,608 --> 01:48:26,008 Saya berakhir. 974 01:48:26,134 --> 01:48:27,060 Ya Ratu. 975 01:48:45,526 --> 01:48:46,926 Ya. 976 01:48:48,109 --> 01:48:49,509 Kami gagal. 977 01:48:50,685 --> 01:48:52,999 Namun raja tidak bisa lepas dari kematian selamanya. 978 01:48:53,619 --> 01:48:55,749 Itu akan terjadi mulai sekarang mainan di tanganmu. 979 01:48:56,376 --> 01:48:57,396 Anda sedang berperang. 980 01:48:57,656 --> 01:48:58,875 Keluar dari negara itu sesegera mungkin. 981 01:48:59,203 --> 01:49:01,133 Jangan khawatir tentang para tahanan. 982 01:49:01,507 --> 01:49:02,876 Kami berhubungan dengan teman kami. 983 01:49:03,400 --> 01:49:04,800 Atas kehendak Tuhan. 984 01:49:05,109 --> 01:49:06,509 Kelasmu baru saja dimulai. 985 01:50:16,769 --> 01:50:23,209 Jangan matikan, pada akhirnya akan ada satu adegan lagi. 986 01:51:55,157 --> 01:51:56,386 Yang Mulia. 987 01:51:58,001 --> 01:52:01,374 Sekarang saya mendapat instruksinya mengenai musuhmu. 988 01:52:01,993 --> 01:52:03,889 Izinkan saya mengingatkan Anda kamu permintaanku sendiri. 989 01:52:03,952 --> 01:52:05,133 Siapa yang Anda maksud secara spesifik? 990 01:52:05,848 --> 01:52:07,054 Tiga Musketeer.